1
00:03:06,687 --> 00:03:07,438
Attendez.

2
00:03:09,023 --> 00:03:09,773
Max ?

3
00:03:15,154 --> 00:03:15,946
Max ?

4
00:03:18,449 --> 00:03:19,658
Il ne veut pas !

5
00:03:20,576 --> 00:03:21,911
Ouvrez la porte !

6
00:03:25,372 --> 00:03:26,999
Maxime !
- Viens, allons-y.

7
00:03:32,880 --> 00:03:34,048
Je vais être papa !

8
00:11:00,160 --> 00:11:01,203
À l'amitié !

9
00:11:17,219 --> 00:11:18,970
Nous y arriverons.
- Droite.

10
00:11:28,647 --> 00:11:29,564
Dis-lui.

11
00:11:37,239 --> 00:11:38,990
Accueillir. avoir un siège.

12
00:11:44,287 --> 00:11:45,205
Nous allons gérer cela.

13
00:11:45,997 --> 00:11:48,959
La fille est partie, alors...
comment devrais-je dire ça,

14
00:11:49,626 --> 00:11:50,669
nous l'avons perdue.

15
00:11:52,087 --> 00:11:53,422
Elle s'est enfuie,

16
00:11:56,133 --> 00:11:57,718
Vous devez la récupérer.

17
00:11:59,469 --> 00:12:03,640
Si tu ne trouves pas cette salope,
nous sommes tous foutus..

18
00:12:05,350 --> 00:12:06,101
Cüneyt!

19
00:12:08,979 --> 00:12:13,275
As-tu eu ça ? La fille est partie,
et tu dois la trouver.

20
00:12:13,775 --> 00:12:15,902
Ramenez-la !
- Bien.

21
00:12:17,154 --> 00:12:18,280
Et tout ira bien.

22
00:12:24,035 --> 00:12:25,287
Ne le perdez pas de vue.

23
00:12:26,246 --> 00:12:29,416
Surveillez-le. Reste avec lui.

24
00:12:30,459 --> 00:12:31,418
J'ai compris?

25
00:12:32,085 --> 00:12:33,336
Allez-y. Je vais le faire.

26
00:12:36,923 --> 00:12:38,842
Bravo à nous !

27
00:12:39,551 --> 00:12:43,054
A nous les hommes !
Buvons et célébrons !

28
00:13:35,190 --> 00:13:36,691
Je ne veux pas te déranger.

29
00:13:37,359 --> 00:13:38,318
Vous n'êtes pas.

30
00:13:39,653 --> 00:13:40,862
Je vais me taire.

31
00:13:43,698 --> 00:13:44,699
Tout va bien.

32
00:13:55,585 --> 00:13:56,253
Quoi?

33
00:14:05,095 --> 00:14:06,555
Vous pouvez prendre ma chambre.

34
00:14:37,002 --> 00:14:39,421
Êtes-vous blessé ?
- Non, je suis...
- Très bien.

35
00:14:54,603 --> 00:14:57,230
Quel est ton nom alors.
Dites-moi.

36
00:14:59,566 --> 00:15:02,652
Max. Et toi?

37
00:15:03,278 --> 00:15:04,112
Deviner.

38
00:15:07,282 --> 00:15:10,660
Peut-être que tu t'appelles Bianca ?

39
00:15:14,331 --> 00:15:15,332
Blanche ?

40
00:15:19,753 --> 00:15:21,338
Est-ce que je ressemble à une Bianca ?

41
00:15:23,757 --> 00:15:24,799
Je ne sais pas.

42
00:15:27,969 --> 00:15:28,970
Vous êtes différent.

43
00:15:34,809 --> 00:15:36,186
Alors je serai Bianca.

44
00:17:54,616 --> 00:17:55,742
Tout va bien ?

45
00:17:55,950 --> 00:17:56,868
Excusez-moi.

46
00:17:58,953 --> 00:18:00,163
Puis-je vous demander quelque chose?

47
00:18:01,998 --> 00:18:03,917
Maxime ? Maxime ?

48
00:18:04,417 --> 00:18:07,962
Maxime ! Je ne suis plus Maxime !

49
00:18:08,922 --> 00:18:09,631
Max ?

50
00:18:10,465 --> 00:18:11,049
Oui?

51
00:18:11,508 --> 00:18:12,801
Puis-je vous demander quelque chose?

52
00:18:13,510 --> 00:18:18,973
Oui. Je veux dire, non, non.
Cela ne me semble pas juste.

53
00:18:19,265 --> 00:18:20,266
Pourquoi pas?

54
00:18:21,309 --> 00:18:25,563
Parce que je ne te demanderai rien.
C'est pareil pour moi.

55
00:18:26,606 --> 00:18:28,775
Donc pas de questions, personne.

56
00:19:25,165 --> 00:19:26,082
Comment ça va ?

57
00:19:27,917 --> 00:19:30,461
Je ne peux pas me plaindre.
Et toi?

58
00:19:30,545 --> 00:19:31,796
Jusqu'ici, tout va bien.

59
00:19:34,507 --> 00:19:35,592
Je m'appelle Alex.

60
00:19:36,050 --> 00:19:36,885
Cüneyt.

61
00:19:37,093 --> 00:19:37,969
Quoi?

62
00:19:38,052 --> 00:19:40,096
Cüneyt, c'est turc.

63
00:19:40,180 --> 00:19:41,639
Dschunitt? Dschunott?

64
00:19:42,974 --> 00:19:45,268
Non, Cuneyt.

65
00:19:45,351 --> 00:19:46,269
Dschünett?

66
00:19:46,394 --> 00:19:49,480
Non, non, c'est Cüneyt.
Deux syllabes.

67
00:19:49,564 --> 00:19:51,232
Comment s'appelle-t-il, Junett ?

68
00:19:51,357 --> 00:19:53,568
Cüneyt, un nom turc, compris ?

69
00:19:53,651 --> 00:19:56,237
Oui, je l'ai compris. Dschudschunett?

70
00:19:56,321 --> 00:19:58,072
Non, Cuneyt.

71
00:19:58,489 --> 00:20:00,575
Bien, Donut.

72
00:20:00,700 --> 00:20:02,285
Non, Cuneyt.

73
00:20:02,660 --> 00:20:04,495
C'est vrai, Donut est dans Donut.

74
00:20:05,038 --> 00:20:08,541
Arrêtez les conneries.
Est-ce qu'ils t'appellent encore Loudmouth ?

75
00:20:09,959 --> 00:20:12,378
Non, c'était il y a des années.
Plus personne ne m’appelle comme ça.

76
00:20:12,420 --> 00:20:14,797
Bien. Qu'as-tu apporté ?

77
00:20:15,590 --> 00:20:20,845
Des Glocks, des Berettas.
Et un AK-47.

78
00:20:20,929 --> 00:20:21,846
Cool.

79
00:20:22,722 --> 00:20:24,766
Pour ceux qui peuvent le gérer.

80
00:20:28,937 --> 00:20:32,899
Tiens, prends le Beretta.
Vous connaissez celui-là.

81
00:20:33,566 --> 00:20:35,777
Et voici une autre arme assez efficace.

82
00:21:59,610 --> 00:22:00,945
C'est quoi ce bordel ?

83
00:22:39,567 --> 00:22:40,401
Avant!

84
00:22:50,370 --> 00:22:50,995
Bouh !

85
00:23:46,092 --> 00:23:48,177
Tout va bien ici ?
- Quoi?

86
00:23:49,095 --> 00:23:50,138
Est-ce que tu vas bien ?

87
00:23:52,390 --> 00:23:53,766
Qui devrait aller bien ?

88
00:23:54,392 --> 00:23:55,435
Vous bien sûr.

89
00:23:56,227 --> 00:23:57,562
Et qui suis-je ?

90
00:23:59,272 --> 00:24:00,481
Je ne sais pas.

91
00:24:03,234 --> 00:24:04,360
Tu es Bianca.

92
00:24:09,782 --> 00:24:14,328
Bianca, j'aime ce que tu dis.
Bianca.

93
00:24:16,914 --> 00:24:18,207
Ce n’est pas une mauvaise réputation.

94
00:24:22,044 --> 00:24:22,879
Merci.

95
00:24:33,598 --> 00:24:34,640
Pour quoi?

96
00:24:35,933 --> 00:24:37,226
J'aime ça ici.

97
00:24:43,065 --> 00:24:43,941
C'est évident.

98
00:24:45,902 --> 00:24:47,278
Pourquoi es-tu seul ?

99
00:24:50,198 --> 00:24:51,782
On n'aime qu'une fois.

100
00:24:57,705 --> 00:24:58,456
Et toi?

101
00:24:58,581 --> 00:24:59,582
Je ne sais pas.

102
00:25:00,458 --> 00:25:03,252
C'est simple,
alors je ne sais pas non plus.

103
00:25:48,422 --> 00:25:49,340
Viens avec moi.

104
00:25:55,930 --> 00:25:56,847
C'est plus pratique.

105
00:26:12,488 --> 00:26:13,322
Bon sang.

106
00:29:30,227 --> 00:29:32,605
Excusez-moi, je recherche une jeune femme.

107
00:29:32,813 --> 00:29:33,981
Oh merde.

108
00:31:04,363 --> 00:31:07,408
Se lever! Se lever!

109
00:31:08,200 --> 00:31:09,159
Allez.

110
00:31:11,328 --> 00:31:12,121
Maintenant, partez !

111
00:31:15,291 --> 00:31:16,250
Allez-y déjà !

112
00:31:19,461 --> 00:31:20,671
Ne me regarde pas.

113
00:32:05,215 --> 00:32:07,051
Je voulais...
- Non, non !

114
00:32:08,677 --> 00:32:10,012
Laissez-moi tranquille ce soir.

115
00:32:13,474 --> 00:32:14,975
Restez dans la chambre.

116
00:37:19,071 --> 00:37:20,280
Pouvez-vous faire ça ?

117
00:37:58,402 --> 00:37:59,653
Vous avez gagné.

118
00:38:03,031 --> 00:38:03,782
Oui.

119
00:38:12,124 --> 00:38:14,209
Qu'est-ce que c'est?
Est-ce que ça fait toujours mal ?

120
00:39:29,701 --> 00:39:30,535
Allons-y.

121
00:39:41,546 --> 00:39:45,342
Allez, allons-y.

122
00:41:31,406 --> 00:41:35,160
Allez, allons-y.

123
00:42:12,781 --> 00:42:17,244
Quel était le nom du capitaine Crochet avant ?
Capitaine Hand !

124
00:42:23,833 --> 00:42:24,834
Salut, Gitan...

125
00:42:26,378 --> 00:42:29,339
Comment s'appelle ton voisin chauve ?

126
00:42:32,592 --> 00:42:34,094
Ne me tente pas.

127
00:42:34,219 --> 00:42:35,762
Non, il s'appelle Karl !

128
00:42:38,807 --> 00:42:40,684
Pourquoi le poulet a-t-il traversé la route ?

129
00:42:41,893 --> 00:42:42,769
Devinez

130
00:42:43,520 --> 00:42:45,564
Parce qu'il s'ennuyait de toi !

131
00:42:47,732 --> 00:42:50,694
Tu seras bientôt à court de blagues stupides
si tu continues comme ça.

132
00:43:18,888 --> 00:43:19,639
Et?

133
00:43:20,390 --> 00:43:23,935
Et? J'avais raison.
Elle est là-dedans.

134
00:43:24,519 --> 00:43:25,687
Ensuite, nous entrons.

135
00:43:25,770 --> 00:43:26,563
Non.

136
00:43:26,688 --> 00:43:33,403
Nous devrions appeler,
La foi nous dira quoi faire.

137
00:43:34,988 --> 00:43:35,739
Bien.

138
00:43:44,497 --> 00:43:48,918
Le gars à la maison n'a pas d'importance,
elle s'occupera de lui.

139
00:44:02,515 --> 00:44:04,392
Pourquoi tu ne me laisses pas te toucher ?

140
00:44:06,519 --> 00:44:08,188
Pourquoi veux-tu me toucher ?

141
00:44:10,482 --> 00:44:16,071
Parce que ça fait du bien.

142
00:44:17,489 --> 00:44:21,743
J'ai déjà touché des filles.
Et les femmes.

143
00:44:27,540 --> 00:44:34,214
Ensuite, vous pouvez en toucher un,
et plus jamais un autre.

144
00:44:39,636 --> 00:44:40,595
Je suis désolé.

145
00:45:25,265 --> 00:45:26,349
Excusez-moi.

146
00:46:06,347 --> 00:46:07,348
Blanche ?

147
00:46:14,898 --> 00:46:17,984
Vous m'avez surpris.
Est-ce que tout va bien ?

148
00:46:18,067 --> 00:46:18,777
Non!

149
00:46:48,973 --> 00:46:52,060
Arrêt! Bon sang, arrête ça !

150
00:47:01,569 --> 00:47:02,612
Regardez-vous.

151
00:47:04,823 --> 00:47:07,283
Jetez un oeil.
Vous voyez ça ?

152
00:47:10,745 --> 00:47:14,374
Je suis désolé! Je suis désolé!

153
00:47:15,083 --> 00:47:17,627
Je suis désolé! Je suis désolé!
- Ressaisis-toi !

154
00:47:19,838 --> 00:47:23,716
C'est ta faute.
Tu ne te soucies pas de moi !

155
00:47:23,842 --> 00:47:25,760
Si je ne me souciais pas de toi,
Je ne serais pas là.

156
00:47:26,135 --> 00:47:27,679
Tu comptes pour moi, bon sang.

157
00:47:29,347 --> 00:47:31,724
Je suis désolé! Je suis désolé!

158
00:47:31,850 --> 00:47:33,726
Je suis désolé! Je suis désolé!

159
00:47:34,477 --> 00:47:36,229
Je suis désolé! Je suis désolé!

160
00:47:36,354 --> 00:47:37,438
Je suis désolé! Je suis désolé!

161
00:47:37,897 --> 00:47:38,982
Soyez silencieux!

162
00:47:46,406 --> 00:47:48,241
Nous avons tous nos problèmes, n'est-ce pas ?

163
00:47:49,325 --> 00:47:51,494
Veux-tu que je regarde
la porte de la chambre ?

164
00:47:52,412 --> 00:47:53,204
Non.

165
00:47:53,955 --> 00:47:57,876
Tu veux que je verrouille cette foutue porte ?
- Non!

166
00:48:16,811 --> 00:48:18,730
J'ai une idée.
Mets ça.

167
00:48:32,619 --> 00:48:33,745
Suivons-les.

168
00:48:33,912 --> 00:48:37,582
Laissez-les. C'est plus facile quand ils sont à l'intérieur.

169
00:48:37,707 --> 00:48:39,959
Putain de putes.
Plus d'attente.

170
00:48:41,002 --> 00:48:42,045
Nous vous contacterons.

171
00:51:24,999 --> 00:51:26,918
Bon sang! Bon sang!

172
00:51:54,987 --> 00:51:57,615
Je ne veux pas te faire de mal.
Jamais.

173
00:52:05,540 --> 00:52:08,126
Oh, putain de merde !

174
00:52:13,381 --> 00:52:15,675
Tout va bien. Tout ira bien.

175
00:52:16,092 --> 00:52:20,930
Tout ira bien.
Calme-toi.

176
00:52:51,752 --> 00:52:52,879
Ca c'était quoi?

177
00:52:53,254 --> 00:52:54,130
Rien.

178
00:54:24,345 --> 00:54:26,013
Laissez-moi vous présenter Bianca.

179
00:55:03,801 --> 00:55:06,721
Donut, viens ici.

180
00:56:15,706 --> 00:56:17,333
Bel endroit que vous avez ici.

181
00:56:21,295 --> 00:56:24,340
Il faut être tranquille ici.
Vous recevez beaucoup de visiteurs ?

182
00:56:25,549 --> 00:56:30,012
Non. Eh bien, parfois.
Vous êtes ici maintenant.

183
00:56:30,137 --> 00:56:34,308
Est-ce qu'il s'est produit quelque chose d'extraordinaire ?
Ou est-ce que tout est normal ?

184
00:56:40,898 --> 00:56:43,275
Laisse-moi tranquille!

185
00:56:44,151 --> 00:56:45,361
Tu es mort.

186
00:56:46,404 --> 00:56:47,196
Quoi?

187
00:56:47,905 --> 00:56:49,657
Passe une bonne journée, mon garçon.

188
01:00:13,193 --> 01:00:13,944
Comment vas-tu.

189
01:00:14,695 --> 01:00:15,571
Tu es jolie.

190
01:00:24,121 --> 01:00:25,039
Quel est ton nom?

191
01:00:27,625 --> 01:00:31,629
As-tu avalé ta langue ?
Dis-moi juste.

192
01:00:36,425 --> 01:00:42,014
Parlons, d'accord.
Nous ne mordons pas.

193
01:01:30,771 --> 01:01:34,400
Arrêtez, arrêtez ! Ça fait mal !

194
01:01:53,502 --> 01:01:54,670
Oh, comme c'est gentil.

195
01:05:50,822 --> 01:05:54,910
Il ne se passe rien ici.
Je commence à perdre patience !

196
01:05:55,410 --> 01:05:56,912
Pourquoi pas maintenant ?

197
01:05:59,373 --> 01:06:03,335
Nous avons la fille et nous avons des armes,
alors allons-y.

198
01:06:41,665 --> 01:06:42,416
Arrêt!

199
01:06:43,750 --> 01:06:48,046
Excusez-moi, ne tirez pas.
C'est ma voiture là-bas.

200
01:06:54,052 --> 01:06:57,681
Il est mort. Hea est mort.
Tu es mort !

201
01:06:58,765 --> 01:07:00,100
Qu'y a-t-il dans vos poches ?

202
01:07:00,225 --> 01:07:01,727
Qu'est-ce qu'il y a dans tes poches, homme mort ?

203
01:07:08,817 --> 01:07:09,568
Bon sang!

204
01:07:12,612 --> 01:07:14,948
Bon sang, mec.
Vous enterrez le petit.

205
01:11:42,424 --> 01:11:43,675
Jannot est-il là aujourd'hui ?

206
01:11:43,800 --> 01:11:44,968
Oui, il est de retour là-bas.

207
01:12:12,203 --> 01:12:12,996
Jannot ?

208
01:12:20,587 --> 01:12:21,671
Hé, Jannot !

209
01:12:24,632 --> 01:12:27,594
Maxime ! Non.

210
01:12:31,306 --> 01:12:33,558
Comment vas-tu ?
Où étais-tu?

211
01:12:33,683 --> 01:12:37,395
Arrêt! Non, non.
S'il vous plaît aidez-moi.

212
01:12:37,479 --> 01:12:39,981
Qu'est-ce que c'est? je ne veux pas
salissez votre veste.

213
01:12:40,023 --> 01:12:42,484
C'est tellement agréable de te revoir, mec.

214
01:12:43,109 --> 01:12:47,489
Qu'est ce que c'est? Sur ta veste là.
C'est du sang ? C'est effrayant.

215
01:12:47,781 --> 01:12:50,200
Non, non.
- Qu'est-ce que tu as fait, espèce d'idiot.

216
01:12:50,909 --> 01:12:53,661
J'étais parti, maintenant je suis de retour.
J'ai besoin d'aide.

217
01:12:53,787 --> 01:12:54,996
Où étais-tu ?

218
01:12:55,038 --> 01:12:57,290
Nous ne nous sommes pas vus depuis 5 ans.

219
01:12:57,415 --> 01:12:59,292
Quelle surprise.
- Ce n'est pas important.

220
01:12:59,417 --> 01:13:02,754
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
Tu ne peux pas le regarder, bon sang.

221
01:13:03,171 --> 01:13:06,132
Allez, sortez !
Tu me rends dingue !

222
01:13:06,966 --> 01:13:11,346
Max, tout est fait. Hé! Hé, Max ?

223
01:13:11,888 --> 01:13:13,139
Je cherche une voiture.

224
01:13:14,516 --> 01:13:15,934
Vous cherchez une voiture.
- Oui.

225
01:13:15,975 --> 01:13:16,935
Voulez-vous en acheter un?

226
01:13:17,018 --> 01:13:19,354
Non, j'en cherche un spécial.

227
01:13:19,437 --> 01:13:20,438
Pourquoi?

228
01:13:20,563 --> 01:13:23,983
Vous cherchez quelqu'un ?
Que s'est-il passé, dites-moi.

229
01:13:24,025 --> 01:13:27,529
Non, j'ai juste besoin de trouver quelqu'un.
C'est une Mustang rouge.

230
01:13:27,612 --> 01:13:29,489
Le chauffeur est un gitan ou un arabe.

231
01:13:29,572 --> 01:13:30,657
Alors jetons un coup d'oeil.

232
01:13:47,048 --> 01:13:48,133
Est-ce celui-là ?

233
01:13:48,216 --> 01:13:50,427
Oui, exactement.
c'est exactement ce que je recherche.

234
01:13:52,178 --> 01:13:53,596
Belles roues.

235
01:13:55,140 --> 01:13:57,267
Pouvez-vous le sortir ?
- Laisse-moi voir...

236
01:13:57,684 --> 01:13:59,644
Je vais devoir regarder autour de moi,
mais je le trouverai.

237
01:15:08,922 --> 01:15:09,631
Bonjour.

238
01:15:11,633 --> 01:15:12,425
C'est moi.

239
01:15:36,032 --> 01:15:37,033
S'asseoir.

240
01:16:08,523 --> 01:16:09,691
Comment vas-tu?

241
01:16:12,819 --> 01:16:13,695
Et toi?

242
01:16:17,448 --> 01:16:21,953
N'étais-tu pas censé ne jamais revenir ?

243
01:16:24,163 --> 01:16:25,957
N'étais-tu pas censé mourir ?

244
01:16:28,710 --> 01:16:30,295
Alors c'est au revoir ?

245
01:16:32,547 --> 01:16:34,382
Je pensais que tu étais mort.

246
01:16:42,307 --> 01:16:43,683
Est-ce que tu joues encore ?

247
01:16:44,976 --> 01:16:49,522
Pourquoi? Est-ce que vous continuez à battre les gens ?

248
01:16:50,106 --> 01:16:51,524
J'ai changé.

249
01:16:52,900 --> 01:16:55,153
Vous n’avez jamais compris le golf.

250
01:17:02,619 --> 01:17:04,454
Comment vas-tu, papa ?

251
01:17:07,999 --> 01:17:09,834
Alors c'est notre au revoir maintenant ?

252
01:17:09,917 --> 01:17:14,213
Pouvons-nous arrêter de poser des questions
et obtenir des réponses à la place ?

253
01:17:14,839 --> 01:17:15,632
S'il te plaît.

254
01:17:16,090 --> 01:17:17,383
Comment vas-tu?

255
01:17:18,217 --> 01:17:19,677
Est-ce que j'ai l'air si mal ?

256
01:17:26,476 --> 01:17:29,771
Yves m'a trouvé.
Il est venu à la maison avec sa femme.

257
01:17:29,854 --> 01:17:30,855
Idiot!

258
01:17:33,232 --> 01:17:34,567
Tout comme son père.

259
01:17:35,735 --> 01:17:37,236
Vous avez un sens avec les mots.

260
01:17:40,365 --> 01:17:42,742
Ton frère ne s'est pas enfui
comme un lâche.

261
01:17:49,499 --> 01:17:51,626
Vous vous enivrerez jusqu'à la mort.

262
01:17:53,461 --> 01:17:54,879
Il existe de pires façons de mourir.

263
01:17:54,962 --> 01:17:56,047
C’est du moins ce que disent les gens.

264
01:17:57,423 --> 01:17:58,633
Êtes-vous malade?

265
01:18:01,427 --> 01:18:02,512
Je suis amoureux.

266
01:18:03,054 --> 01:18:04,263
Encore!

267
01:18:04,931 --> 01:18:11,646
Cette fois, c'est différent.
Cela ne vient pas de ma tête, mais de mon cœur.

268
01:18:11,729 --> 01:18:15,775
Bon sang, ça fait mal.

269
01:18:18,111 --> 01:18:20,863
J'ai été touché par la flèche de Cupidon !

270
01:18:29,163 --> 01:18:33,376
Je suis malade et la maladie dont je souffre
s'appelle Dieu.

271
01:18:34,085 --> 01:18:34,961
Amen.

272
01:18:49,267 --> 01:18:50,226
Resterez-vous ?

273
01:18:54,105 --> 01:18:55,606
Nous dormirons...

274
01:18:57,400 --> 01:18:58,860
...quand nous serons morts.

275
01:18:59,610 --> 01:19:00,611
Exactement.

276
01:20:15,561 --> 01:20:16,938
Comment vas-tu?
- Bien.

277
01:20:17,313 --> 01:20:18,439
Me reconnaissez-vous ?

278
01:20:18,564 --> 01:20:19,607
Pas vraiment.

279
01:20:20,233 --> 01:20:24,111
Ce truc de Lionel. Je m'appelle Cristiano.

280
01:20:25,613 --> 01:20:27,949
Ah, celui qui a dévalisé la camionnette de livraison de préservatifs.

281
01:20:29,534 --> 01:20:31,160
C'était nous.

282
01:20:32,203 --> 01:20:34,247
Nous pensions qu'il transportait des téléphones portables.

283
01:20:34,330 --> 01:20:35,832
je dois faire quelque chose
et j'ai besoin de toi.

284
01:20:35,915 --> 01:20:38,626
Maintenant, vas-y doucement.
Vous pouvez compter sur nous.

285
01:20:38,793 --> 01:20:42,755
Je ne suis plus dans ce métier.
Je suis propre et c'est ce qui compte.

286
01:20:42,880 --> 01:20:44,966
Nous pensions que tu étais mort.
C'est une bonne chose que tu ne le sois pas.

287
01:20:45,049 --> 01:20:46,092
Que veux-tu?

288
01:20:46,843 --> 01:20:49,762
Une arme pour commencer.
Et j'en ai besoin maintenant.

289
01:20:50,596 --> 01:20:53,641
Que diable?
Vous plaisantez j'espère?

290
01:20:53,724 --> 01:20:55,059
Est-ce un problème ?

291
01:20:55,142 --> 01:20:57,311
Maintenant, viens ici.
Voulez-vous nous contourner?

292
01:20:57,436 --> 01:21:01,816
Nous sommes des professionnels.
Nous vous couvrirons. Nous sommes prêts.

293
01:21:01,899 --> 01:21:03,693
C'est mon affaire.
Je dois le faire seul.

294
01:21:03,776 --> 01:21:04,986
Et j'ai besoin d'une arme pour ça.

295
01:21:05,111 --> 01:21:07,071
Nous sommes prêts, tu ne m'as pas entendu.
Et nous vous aiderons.

296
01:21:07,154 --> 01:21:09,657
Vous ne devriez pas jouer au Loup Solitaire ici.

297
01:21:10,408 --> 01:21:13,077
Bon sang! Jannot m'a dit
il pourrait me procurer une arme et...

298
01:21:13,160 --> 01:21:15,413
Putain Jannot, ce n'est pas un supermarché.

299
01:21:15,496 --> 01:21:16,873
Montrez un peu de respect.

300
01:21:16,956 --> 01:21:18,916
Pensez-vous que nous sommes fous?
mec, à quoi pensais-tu.

301
01:21:19,000 --> 01:21:20,835
Tu veux quelque chose
et nous allons juste vous le donner ?

302
01:21:20,918 --> 01:21:23,963
Bon sang, tu es fou.
Pour qui te prends-tu ?

303
01:21:24,005 --> 01:21:26,382
Montre-nous un peu de respect, petite merde !

304
01:21:26,507 --> 01:21:29,302
Vous ne vous en sortirez pas.
Vous ne pouvez pas nous faire ça.

305
01:21:29,385 --> 01:21:31,971
Laissez-moi vous dire comment faire preuve de respect,
nous allons vous tuer !

306
01:21:32,013 --> 01:21:33,890
Attention, on va t'avoir, espèce de merde.

307
01:21:33,973 --> 01:21:35,182
On va te déchirer un nouveau connard.

308
01:21:35,308 --> 01:21:37,268
À qui penses-tu parler,
espèce de petite merde ?

309
01:21:37,768 --> 01:21:39,937
Je ne peux pas croire ça...

310
01:21:46,360 --> 01:21:50,281
Va te faire foutre, tu n'auras rien de nous.

311
01:21:50,364 --> 01:21:53,701
Nous ne sommes pas tes esclaves, crétin.

312
01:22:05,171 --> 01:22:07,548
Fermez-la.
Ferme-la déjà !

313
01:22:07,632 --> 01:22:09,425
Je recherche une fille aux yeux bleus.

314
01:22:09,800 --> 01:22:11,677
Tirer!
- Écouter!

315
01:22:12,219 --> 01:22:13,971
Elle mange les hommes.
Connaissez-vous une fille comme ça ?

316
01:22:14,305 --> 01:22:16,265
Quelqu'un me tire dessus.
- Vous la connaissez ?

317
01:22:16,349 --> 01:22:19,477
Elle a les yeux bleus, les yeux très bleus,
et de longs cheveux bruns.

318
01:22:20,144 --> 01:22:22,480
Elle connaît un gars qui s'appelle Gitan !
Avez-vous déjà entendu ce nom ?

319
01:22:25,733 --> 01:22:26,817
Allez, appuyez sur la gâchette !

320
01:23:18,494 --> 01:23:19,370
Merde!

321
01:23:22,081 --> 01:23:25,793
Bon sang, putain de nègre.
Va te faire foutre !

322
01:24:05,207 --> 01:24:08,669
Va te faire foutre !
Allez vous faire foutre tous !

323
01:24:09,462 --> 01:24:12,256
Regardez-vous, regardez-vous !
Va te faire foutre !

324
01:24:12,882 --> 01:24:15,801
Espèce de putain de connard !
Espèce de merde !

325
01:24:17,303 --> 01:24:20,389
Tricheurs, menteurs et racailles !

326
01:25:34,630 --> 01:25:35,422
Cigarette?

327
01:25:35,798 --> 01:25:36,924
Non, merci..

328
01:25:44,306 --> 01:25:47,810
Nous recherchons une fille.
Cheveux bruns, yeux bleus.

329
01:25:48,185 --> 01:25:50,980
Pas particulièrement grand.
Une fille, une jeune fille.

330
01:25:51,105 --> 01:25:52,982
Je ne connais pas son nom.

331
01:25:53,691 --> 01:25:58,946
Elle fait des choses.
Elle fait des choses méchantes et effrayantes. Elle mord...

332
01:26:00,364 --> 01:26:01,991
Elle quoi ? Elle mord ?

333
01:26:04,118 --> 01:26:09,415
As-tu peut-être une fille
qui fait des choses très dégoûtantes ?

334
01:26:17,339 --> 01:26:18,257
La connaissez-vous ?

335
01:26:18,382 --> 01:26:20,426
Maintenant, nous attendons et voyons.
Vas-y doucement, Max.

336
01:26:20,509 --> 01:26:23,721
De quelle absurdité cannibale s'agit-il ?
Elle mord ? Que diable.

337
01:26:23,804 --> 01:26:25,723
Tu veux une fille ou pas ?

338
01:26:25,806 --> 01:26:28,100
Je ne veux pas n'importe quelle fille,
Je la veux.

339
01:26:46,076 --> 01:26:47,786
Bonjour!
- Salut!

340
01:26:52,708 --> 01:26:53,751
Avez-vous apporté de l'argent ?

341
01:26:59,715 --> 01:27:00,716
Hé.

342
01:27:07,640 --> 01:27:08,349
Bon sang.

343
01:27:10,309 --> 01:27:12,394
C'est une belle façon de dire bonjour.
Comment vas-tu?

344
01:27:12,978 --> 01:27:13,771
Pas elle.

345
01:27:14,104 --> 01:27:15,105
Pas ici ?

346
01:27:15,189 --> 01:27:16,565
Non, pas toi. Juste elle.

347
01:27:16,649 --> 01:27:20,110
Son? Toi...

348
01:27:20,236 --> 01:27:21,987
Je peux être ce que tu veux que je sois.

349
01:27:22,655 --> 01:27:26,742
Il n'y a qu'une seule règle :
étouffe-moi, gifle-moi,

350
01:27:26,825 --> 01:27:29,161
mais il faut s'arrêter quand...

351
01:27:29,245 --> 01:27:34,667
Arrêtez ça ! je cherche une fille spéciale
qui mange les hommes.

352
01:27:35,417 --> 01:27:37,461
Je peux mordre...

353
01:27:37,544 --> 01:27:39,171
Non, pas toi. Pas toi !

354
01:27:40,256 --> 01:27:44,593
Je suis amoureux. Elle mange les hommes
et elle appartient à un gitan.

355
01:27:46,136 --> 01:27:51,183
Elle mange les hommes. Intéressant.
J'en connais un qui a mangé de la merde.

356
01:27:51,267 --> 01:27:53,227
Veux-tu te taire ! Soyez silencieux!

357
01:27:53,978 --> 01:27:57,189
Je cherche cette fille.
Jeunes cheveux bruns...

358
01:27:57,314 --> 01:28:01,694
yeux bleus, yeux très bleus.
Et elle a des cercles tatoués autour de ses chevilles.

359
01:28:01,819 --> 01:28:04,280
La connaissez-vous ?
- Je vais t'aider à l'oublier.

360
01:28:04,363 --> 01:28:05,739
Non! Non!

361
01:28:07,157 --> 01:28:10,828
Je peux te mordre, pas de problème.
Et te gratter.

362
01:28:10,911 --> 01:28:13,330
Sortez, sortez !
Je ne veux rien avoir à faire avec toi.

363
01:28:14,540 --> 01:28:15,416
Aller se faire cuire un œuf!

364
01:28:17,376 --> 01:28:20,129
Allez au Soho Club.
Ils sont tous bizarres là-bas.

365
01:28:20,212 --> 01:28:24,258
Vous l'aimerez. Des pervers, tous
Vous vous intégrerez parfaitement.

366
01:28:24,383 --> 01:28:25,426
C'est vraiment bizarre ?

367
01:28:26,135 --> 01:28:31,765
Complètement pervers.
Ne vous inquiétez pas, c'est exactement ce que vous voulez.

368
01:30:58,078 --> 01:31:00,164
Maxime ! Maxime !

369
01:31:00,539 --> 01:31:03,459
Je m'appelle Mounir, le frère de ta mère.
Vous souvenez-vous de moi?

370
01:31:03,542 --> 01:31:06,670
Max, Max, Mounir, Mounir.
Nous sommes allés dans la même école, Max.

371
01:31:06,795 --> 01:31:08,714
Ouais, c'est vrai. C'est des conneries, max.

372
01:31:09,214 --> 01:31:10,090
Bon sang!

373
01:31:10,966 --> 01:31:14,970
Attends, je vais appeler maman.
Tu es une légende, mec !

374
01:31:15,012 --> 01:31:18,515
OK, je comprends, vous avez tous grandi maintenant.
Arrêtez ces conneries et sortez.

375
01:31:18,599 --> 01:31:19,975
Oui, tout va bien.

376
01:32:08,482 --> 01:32:09,483
C'est lui ?

377
01:32:10,484 --> 01:32:11,235
Oui.

378
01:32:12,277 --> 01:32:13,987
Je pensais qu'il serait plus grand.

379
01:32:14,029 --> 01:32:18,325
Comme à la télé,
tout le monde a l'air grand et beau,

380
01:32:19,117 --> 01:32:23,580
mais ils déçoivent toujours dans la vraie vie.
Ai-je raison ?

381
01:32:24,289 --> 01:32:26,333
Je ne sais toujours pas qui il est.

382
01:32:26,792 --> 01:32:31,213
C'est un homme mort.
J'ai entendu dire que tu en avais tiré un dans les bois.

383
01:32:31,296 --> 01:32:32,965
C'était mon cousin.

384
01:32:33,757 --> 01:32:37,177
Cela n'a pas d'importance.
Tu es dans la merde.

385
01:32:39,972 --> 01:32:42,099
Vous l'amenez sur le ring ce soir.

386
01:32:42,224 --> 01:32:44,643
Nous savons tous les deux de quoi il s'agit.

387
01:32:45,143 --> 01:32:47,521
En fait un spectacle.

388
01:32:48,063 --> 01:32:50,983
Ne vous inquiétez pas, nous pouvons le faire.
- Ne me tente pas !

389
01:33:15,090 --> 01:33:19,344
Je sais que tu as un tatouage sur le bras.

390
01:33:21,388 --> 01:33:23,265
As-tu couché avec elle ?

391
01:33:24,474 --> 01:33:25,475
Avec qui ?

392
01:33:25,601 --> 01:33:26,935
La fille.

393
01:33:29,563 --> 01:33:30,439
Et toi?

394
01:33:32,774 --> 01:33:34,568
Je ne comprends pas cela.

395
01:33:39,281 --> 01:33:40,365
Qui est-elle ?

396
01:33:41,074 --> 01:33:42,492
As-tu couché avec elle ?

397
01:33:43,076 --> 01:33:44,828
Je t'ai demandé qui elle était !

398
01:33:44,953 --> 01:33:49,916
Êtes-vous simplement stupide ?
Ou es-tu juste un idiot ?

399
01:33:51,501 --> 01:33:53,879
Pensez-vous que vous pouvez changer le monde ?

400
01:33:53,962 --> 01:33:54,963
Ou des gens ?

401
01:34:05,849 --> 01:34:10,354
Tu sais, quand tu étais petite,
tu es tombé des genoux de maman.

402
01:34:10,937 --> 01:34:14,775
eh bien, peut-être pas toi,
les bébés sont toujours

403
01:34:15,567 --> 01:34:17,694
mettant leurs doigts dans leur bouche.

404
01:34:19,571 --> 01:34:24,785
Peut-être qu'ils veulent revenir.
Ou peut-être que c'est un test.

405
01:34:25,786 --> 01:34:28,997
Peut-être qu'ils veulent tromper la mort.

406
01:34:29,623 --> 01:34:37,255
Ou tromper l’amour, mettre la confiance à l’épreuve.
Et la douleur.

407
01:34:41,259 --> 01:34:46,556
Regardez les bébés. regarde les enfants
et tu verras.

408
01:34:46,640 --> 01:34:49,559
Ils sont juste heureux
leur main est toujours là.

409
01:34:51,186 --> 01:34:53,271
Il faut essayer des choses.

410
01:35:04,991 --> 01:35:09,579
Et puis il y a d'autres peurs.
Mais il s'agit toujours de la mort.

411
01:35:09,705 --> 01:35:10,872
Juste plus compliqué.

412
01:35:11,957 --> 01:35:18,505
Tu sais, quand une pute te suce la bite,
tu n'as pas peur.

413
01:35:21,049 --> 01:35:26,221
Ça disparaît dans sa bouche,
et tu n'as pas peur...

414
01:35:26,346 --> 01:35:29,266
que tu ne le reverras plus jamais.
Plus jamais.

415
01:35:29,391 --> 01:35:33,729
Imaginez ça, imaginez ça...

416
01:35:34,688 --> 01:35:39,484
pouf... plus de queue là-bas,
juste du sang.

417
01:35:41,111 --> 01:35:44,906
Et avec le sang vient la douleur
et tu penses...

418
01:35:45,115 --> 01:35:49,953
tu as encore un café au lait. Fais-moi confiance.

419
01:35:52,497 --> 01:35:58,253
Et tu veux changer le monde ?
L'ordre de la nature ?

420
01:35:59,421 --> 01:36:04,134
Vous pouvez voir quel genre d'homme est quelqu'un
rien qu'en le regardant.

421
01:36:08,889 --> 01:36:11,641
Je peux dire si un mec est une merde
sans même essayer.

422
01:36:13,518 --> 01:36:16,772
C'est comme ça.
les gens ne changent pas.

423
01:36:16,855 --> 01:36:20,192
Un idiot sera toujours un idiot.
Un fatass sera toujours un fatass.

424
01:36:20,942 --> 01:36:24,362
Pute un jour, pute toujours.
Et un monstre un jour, un monstre toujours.

425
01:36:24,488 --> 01:36:27,032
Peu importe les vêtements que vous portez.

426
01:36:32,120 --> 01:36:36,208
Peut-être que dans ton monde,
mais pas dans le mien.

427
01:36:36,541 --> 01:36:40,253
Dans votre monde ?
Toi, le perdu ?

428
01:36:41,421 --> 01:36:44,966
Tu étais un menteur dans ton monde,
et vous êtes ici aussi.

429
01:38:13,638 --> 01:38:14,931
Se redresser.

430
01:38:42,751 --> 01:38:45,962
Les cochons. Des lâches ! Des cochons !

431
01:40:49,753 --> 01:40:52,088
Danse!
Allez, danse !

432
01:42:01,574 --> 01:42:04,661
Mange-le, mange-le, mange-le...